前天,拎著一袋碗碟步向車站,有個穿傳統服飾的黑人女士迎面走來,我的碗碟跟她的腳碰撞了一下,發出一聲聲響。雖然誰對誰錯誰也說不準,但出於反射動作,我連忙賠不是,而且態度誠懇,語氣中絕無敷衍之意。
不過,那女人卻只一邊向我怒目以視,一邊用手搓揉她的小腿。看她那樣子,還有目光中的怨惱(甚至可說是怨恨),我開始擔心她受傷了,於是又立即問她 Are you ok?
她沒理睬我,但也沒罵我,只是自顧自的轉身走了。
留下我一人茫然的站在原地,驚訝得嘴巴微微張開,像個傻瓜一樣停在路中心。旁邊正好有個白人女人看到經過,安慰我說: 「別理他們,他們都有神經病。」說時,面帶厭惡,就像談的是垃圾堆中的蛆蟲一樣。
當時,我有點不知所措。因為我明白她口中說的「他們」,就是指黑人。對於這種帶種族歧視的評語,我總是不太懂應對,尤其是跟不認識的人。最後我只是笑笑說: 或許她太痛,痛得說不出話了。 其實我當時真正的想法是,或許那女人不懂英文,因為以前移民法還很寬鬆的年代,政府對以家庭團聚方式來定居的人並無語言要求,所以不少上年紀的移民 -- 不單是黑人,也有很多印度人和華人 -- 尤其是居住在有自己族群聚居的社區的人,根本就不能以英語溝通。不過我並沒將那黑人女人可能不懂英文的想法說出來,我也不知道原因,或許因為這樣說可能也有點無禮吧。
回到家裡,跟S認真的討論這件事。類似的事其實已經發生過好幾次,就是某些族裔的人,行為不符合西方禮儀的期望,做出一些讓人「O嘴」的事。然後,就有根本不關事的白人,在旁邊說三道四,近乎挑撥的指指點點。
心中還滿感慨的。倫敦已是全英國甚至是全歐洲種族融合度最高的城市,近半數居民為有色人種,不少地區白人居民還是少數呢。但所謂的種族融和,就算在倫敦,其實還只是個理想,一種近乎空談的口號。
跟S討論時,我們綜合了從前遇過的類似事件,對於那黑人女人的行為作出了三種猜想:
(1) 這是他們這種族的文化,誰惹我生氣了就罵。
(2) 或許他們排外? 看到我是黃種人,就特別對我無禮,莫視我的道歉? 若同樣事件發生在兩個黑人身上,或許她們只會笑笑點個頭就化解了?
(3) 那女人可能真的不懂說英文,連ok都不懂說。而且,也不懂微笑或點頭。換言之,她不是想無禮,只是不懂表現得有禮。
然後,昨天跟S再經過那商場時,我想我們有答案了。
有兩個黑人女人,在商場中央,一邊往相反方向走,一邊回頭用很難聽的說話罵對方。言語間,約莫能聽出那又是跟有人不小心碰到對方有關的。嗯,看來他們是很公道的人,不排外,並非因看到我是黃種人就欺負我。她們甚麼人都罵罵罵...
看來,這是他們族群的一種文化,又或是生活態度。當然在西方文化中,這樣做真的很無禮,但禮儀本來就是人訂下來的、少數服從多數的遊戲規則,斷不能因為他們看似無禮,就說他們有神經病,又或是將他們自動歸納為壞人吧?
但,既然選擇了在西方生活,自然應遵守人家既定的規矩啊。要把倫敦變成索馬里、孟買或深圳,那怎麼你不乾脆留在索馬里、孟買或深圳呢?
又,商場就是人來人往的嘛。若那麼不願意被人碰撞到,恐怕要搬去郊區或是蘇格蘭渺無人煙的高地啦。
沒有留言:
張貼留言